Eğer bu yaptığım son şey olsada,
Bundan bir örnek alıp edinburg'a götüreceğim.
Benzersiz.
Bu anlatılamaz.
Gitmeye hazır olun
Alec'de ortaya çıksa iyi olur.
Nerede bu allah'In belası ?
Çıkmaz sokak !
Saklanın!
Profesör!
Hans!
Ah!
Yüce tanrım !
Aah!
Oh. Aah!
Koluma tutun.
Omuzuma.
Tutun.
Oh, tanrıya şükür.
Oh!
Oh.
Alec.
Profesör!
Merhaba!
Merhaba! Merhaba!
Profesör, Ben burdayım
- Burdayım! - Burdayım!
Burdayım!
Tuz !
Ah!
Oh!
Alec!
Alec!Alec! Alec!
Profesör, Bu yoldan gidemezsiniz.
Günlerce bu yolu takip ettim.
Oradaki kanalı kullan.
Biz dün oradaydık.
İşaretler bırakmıştık.
O Orada değil.
Onu bulmak zorundayım.
Sorumlu benim.
Oh.
Anlıyorum ki bu yeni kırılmış.
Alec!
Alec!Alec!
Beni duyuyor musun?
Bize bir işaret ver !
Alec, Çok Dikkatli dinle.
Yankılanma bitince, cevap vermeye çalış.
Eğer yaralandıysan, Biraz çaba göster.
Eline bir taş al Ve onu kayalara sürt.
Böylece seni duyacağız.
Yalnızca bize bir işaret ver !
Bize bir işaret ver !
Forforlu bir Havuz.
Oldukça garip bir şey.
Profesör, Gerek yok.
Kendimle nasıl yaşayabilirim ?
Kaybolduğunu kabullen
Askerin bir diğerini kaybetmesi gibi kabullen artık.
Devam etmelisin.
Lindenbrook seyahatiyle.
Lindenbrook Seyahati.
Evet.
Onunla devam et.
Senin olduğu kadar, onunda projesiydi.
Evet, hakklısın.
İlerleyeceğiz,
Fakat bunu bir daha
Linderbrook seyahati olarak adlandırmayacağız.
Şimdilik,
O Alec MCEWEN seyahati.
Kırık kemiği yok mu ?
Kabuga kemikleri sağlam mı peki ?
Güzel, ayağa kalk.
Aşağıya bakın, Su ve Yiyecek.
Serinlet kendini.
Yani arkadaşlarını sen mi kaybettin ?
Öyle gibi.
O benim hizmetçim.
Çok fazlaca sıcak, Çok fazlaca dolu,
Çok fazlaca korku.
Sen daha gençsin.
Benim eşyalarımı taşıyacaksın.
Senin hizmetçin değilim, Saknuseem'e say.
Övünmek mi ? Burdan çıkmayı tercih ederim.
Ye, İç, Ve şu şeyleri kaldır.
Acıktım.
Profesör'ün projesini çalmak mı?
Çalmak mı? Dinle genç yabancı.
Bana ait olan bir şeyi çalmak gibi bir zorunluluğum yok.
www.xvidfilm.com - Translateed By Akif BOZ.
Dur !
Ekipmanları taşıyacak birine ihtiyacım var !
Ahbaplarını asla bulamayacaksın.
Birbirimize ihtiyacımız var.
Beni buldun. Ve arkadaşlarımda bulacak.
onu tek kolunla taşıyacaksın, İkisiyle değil!
Mermi yağıyor.
Garip Ekolanma var
Kayalardan yankılanma yapıyor.
Son okho bize doru yönü verecek.
166 derece güney- güneydoğu.
Alec!
Alec.
Alec!
Seni kaderine terketmiştik,
Fakat hayattasınız bayan.
Hayattasınız !
Profesör. Carla.
Hans.
Seni görmek güzel!
Nerede o?
Atladığını düşünmemiştim,
Fakat yapmış.
Elbette yaptım.
Ne bekliyordum ki?
Senin buraya girmen yasak.
Burası benim.
Kocamıda sen öldürdün.
Haklarımı talep ettim. Dinlemiyor.
Şu atalarından kalan
inanılmaz silahını bırak.
Dediklerimi yaparsan sana zarar gelmeyecek.
Adamı ve ihtiyacım olan ekipmanları,
bırakıp geldiğin yoldan geri döneceksin.
Br katili dinlemeyeceksin umarım.
Bayan asla bir katilin sözünü kesmeyin.
Burjuva sınıfından olarak gücenirim.
Senin hayatın kastetmeyeceğim.
Sözlerinle beni onurlandırdın.
Elini uzat.
Aah!
Bir burjuva hilesi.
Çok üzgünüm.
Pekala, Yolculuğumuza devam etmeden önce,
Kutsal bir görevi yerine getirmeliyiz.
Alanı korumalıyız.
Burası, Dünyadan yüzlerce kilometre
Aşağıda bulunan bir yer,
Ve burada kanun biziz.
Davalı Sakat bırakıp cinayetle
suçlanıyor.
Jüri üyeleri olarak size sormak zorundayım,
avalı suçlu mu suçsuz mu?
Suçlu.
Hans.
Suçlu.
Gerekli açıklamalardan sonra...
Öldü.
İki mermimiz gitti.
Bayan, Lütfen hans'a açıklayın.
Yola bıraktığımız işarteleri takip edecektik.
Bizi burada 10 dk bekleyecekti,
Ve ondan sonra sözlerini tamamladı.
Hayır, Hayır, Hayır.
Sol elimle taşıyabilirim.
Biraz kendi başına taşı.
Tahmin edebildiklerimiz bunlardı.
Bay Oliver,Önemli olmayan bir sorun var.
Hans olayı reddetti.
Ne demeye çalışıyorsun? Resmi bir emir.
Onun ailesi Sanuksemm'lerin
yeni jenerasyonuna vefalıydı.
Asla silaha elini sürmedi.
Bu mesleyi hor görmektir.
Pekala, Alec.
Hayır, Hayır bay Oliver.
Sakın bana bakma.
Sol elimle,
Tetiği çekemem.
Oh, Hayır.
Yapamam.
Herşeyden sonra, Ben bir kadınım !
Cinsiyetiniz haftalarca reddedildi.
Şimdiyse işte buna geldiniz.
Doğal cellat'a bu yolculuğun
Olabileceğini söylerim.
Gerçekle yüzleşmeliyiz bayım.
Bizler insanoğlu olarak
Çok fazla medeniyiz.
Onun süründürmeli miyiz?
beledin mi onu ?
Şu lambalarıla uğraşmayı kes !
Hızlı hızlı ne konuşuyor bu?
Sana ne dediğini söyleyeceğim.
Kandiller bitiyor.
Bobinler tuzdan dolayı aşınmış.
Bir keresinde burada kalmaktan vazgeçmiştim.
Sen vageçtin!
Kana susamış gibiydin.
Kes şunu.
Sanuksemm ipi kendi başına gözmemişti
www.xvidfilm.com - jankauskas@live.nl
Zararı nedir?
Yemek zamanı geri dönecek.
Bir kandile zarar vermiş.
Bayan, Kandilinizi denermisiniz lütfen?
Bitmiş.
Ya seninki alec, Alec.
Bu şeyler eğer biterse,
Herşeyde bitecek.
Bayan, Son olarak not alın
Ki hâla Aydınlık.
Bana izin verin kolum iyi.
Gerek yok.
gizlinmiş bir 92 km daha var.
sıcaklı 7 dereceye kadar düştü.
Beklediğimizden dahada soğuk.
Karanlık iyice bastırıyor.
Belkide bu son girişimiz.
Hans ve ben ipin çentiklerini çözeriz.
Bu iyi bir fikir.
saknusemm'in bıraktığı
Bu notların bizim için
anlamı nedir acaba.
ne tür bir kandili vardı?
belkide lambaya ihtiyacı yoktu.
www.xvidfilm.com- Translated By Akif BOZ
Neden kapatmadın peki?
Evet, yalnızca kapat şunu.
Neden , Harikulade birşey.
Buna bak.
Bu nedir bayım?
bir tür parlak deniz
yosunlarından oluşan bölüm.
Işığa gereksinimi yok.
Soğuk bir kimyasal ışık.
ateşböcelerinin ve
Denizdeki düğer canlıların
kendi ışıklarını ürettiklerini görmüşmüydün?
Aynı karmaşıklıkta işliyor burasıda.
256. Gün...
Onlar gelince
Rüzgar birden bire durdu.
Biz, şimdi cinnabarın muazzam bir birikimindeyiz.
Senin bıraktığın işaret nedir?
M.E.- McEwen Yolculuğu.
Mcewen yolucluğu diye adlandırdığını
aslında linderbrook yolculu olması gerektiği söylemedim mi?
Aylar önce verdiğin emirleri,
sana hatırlatabilir miyim?
Bana hatırlatma.
Beni sürekli doğrulamanı istemiyorum.
Ne yapıyorum ben?
Görünüşünle, duruşunla
Bunu yapıyorsun zaten
senin bütün amacın beni yargılamak.
Artık bundan sıkıldım!
bıktım artık!
bıktım!
Söylememe izin ver...
Adamın cevizini kuruttun !
Eğer bıkan birisi varsa, oda benim!
Benim.
bendim ben!
Carla Goetaborg.
Ben bırakıyorum!
Gidiyorum!
Sizi Bayan'ın at arabasıyla gönderebilir miyim?
Şey, en azından ne kadar sıkıldığımı biliyorsun.
Alec planı koruyacak.
Alec!
Neden olduğu yerde Kalmıyor?
Aye aye aye aye aye-o!
Mantar ! Bir mantar ormanı.
Yüzlerce yıllık olmalılar,
Fakat ufak olanları yiyebiliriz.
Çok lezzetliler!
Dünyanın çok altında
Güneş olmadan büyüdüklerini görünce.
Bütün yiyacekleri yiyebiliriz!
Ha ha ha!
Artık köseleleşmişler.
- Ha ha! - Ha ha!
Ayakkabılarımız artık yeni tabanlarımız var.
Ooh!
Meşe ağacına benziyor!
Ah! Bayan, Çok ihtişamlısınız.
Mantar bifteği, mantar çorbası, mantar tava.
Eğer bir haftadan fazla süre
daha sığır bifteği yiyemezsem,
ben ölmüş olurum bunu bilin.
Çok fazla umutlanma.
Bundan aylar sonra,
Tekrar sığır etini yiyeceksin.
Evet, aylar aylar sonra.
Eğer ne kadar çok olduklarını biliyorsak.
Artık bilimsel çalışmak için bir neden yok.
Eğer sende yanımızda olmazsan,
bu yolculuk dahada çekilmez olur.
Fakat bu Prof. Linderbrook'un düşüncesi değil.
Benim düşüncem.
Gördün, Güneşimiz yok...
Ay yok, yıldız yok...no stars,
Fakat hala buradasın.
Sevdiğin kızın adı neydi?
Özrünü bekliyorum?
Sevdiğin kız- Adı neydi ?
Jenny. Fakat neden şimdi bunu öğrenmek istiyorsun?
Oh, Sevgili Alec.
Bir erkeğin anılarını sorgulayacağı
Çok zamanlar olacak.
Profesör!
Bay Oliver, işte sizin için kızartılmış sıcak mantar lapası.
Edinburg'da uyumadığım kadar uyudum.
Sokak gürültüsü ve kilise çanı olmaksızın,
Mutfaktan gelen tava sesleride yok.
Sürekli olarak buraya taşınabilirim.
Uzun arkadaşımız orada ne yapıyor?
Bilmiyorum. Majestelerinin özel komutları.
Bu deli adam hala emir veriyormu?
Bu artık geçmişteki periyodu.
Sen uyuduğun zaman,
O tünelin içine girdi.
Sonra geri geldi ve mantarları kesmemizi söyledi.
www.xvidfilm.com - Translated By Akif BOZ
Bütün bunları isteyebilir mi
Bana gelip neden
dinlenmediğimi sormuşmuydun?
Uyumadım.
Bu ufak yarıkllardan nefret ediyorum.
Bir deniz.
Bir okyanus akıntısı.
Dünyanın altındaki bir okyanus.
Hikayenin başlangıcındaki bazı depremler
Kırılarak harika denizleri oluşturmuş,
Ve yarıklar boyunca buraya toplanmış.
Yarıklar yeniden kapanmış.
Saknusemm deniziyle ilgili hiçbir kayıtlı harita yok.
Sen uyurken ilk ben keşfettim.
Buda bir kaşifin önceliğidir.
Seni tebrik ederim.
Takip edeceğimiz çentikler artık yok.
Neden bir sal yapmayı istedin.
Öyle uygun gördüm.
Eğer silahım olsaydı, Taze et yemiş olurduk.
İşte dediği buydu!
O taze etsever!
Yüzebilir mi?
Hayır, tanrıya şükür.
Ah!
Aah!
Ahh!
Rüzgar alt taraftan esiyor.
Burada...
Sana biraz elma aldım.
eğer soğuk olsaydı fark ederdim.
Olsaydı fark ederdin demek...
Gerçekten!
Başka yer varmı?
McEwen, Şu oyuncağı bırakta dümeni çevir.
Peki bayım
Sana atmanı söylememiştim!
Elimden fırladı!
Saatim!
Aletlere göz kulak ol!
Yüzüğüm!
Evlilik yüzüğüm!
Güç alanı altınları kaptı.
Bu mu. Bu mu!
Kuzeyden güneye bağlayan bir manyetik kutup...
www.xvidfilm.com - jankauskas@live.nl...
Dünyanın merkezi!
Aah!
Bırakma !
Halata sıkıca tutun, Alec!
Aah!
Hayır! Aah!
Herkez burada mı?
Bayan Goetaborg,
Alec...
Hans.
Gertrude.
Ve üstün şahsiyet burada.
İşte yolculuğun adı herneyse
Sonu bu şekildedir.
Sonuçta hayattayız değil mi?
Tüm bunlardan sonra, Dünyanın merkezine vurduk.
O bize vurdu, Bayan.
O muhtemelen bundan sonra nereye gideceğimizi bilmek istiyor.
Yorgun akıllar yorum yapamaz.
İlk önce güzel bir uyku lazım, daha sonra düşünürüz.
çocukluğumda lapa yemeği red ettiğimde
annem derdiki, " Oliver gün gelecek
o lapadan yemeği çok isteyeceksin" derdi
www.xvidfilm.com - Translated By Akif BOZ jankauskas@live.nl
Annemin olmasına şaşırdın mı?
Lapasını yemeyen bir çocukla
nasıl gurur duyabileceğini düşünüyordum.
Burada, ördek.
Gertrude!
Gertrude! Gertrude!
Gertrude!
Hans!
Neden bana öyle bakıyorsun ?
Hans!
Yemeğe ihtiyacım vardı ve aldım.
Profesör, Adamınıza sakin olmasını söylermisiniz.
Ördek katliamı için yapılan
Yapılan kavgaya karışmayacağım.
Profesör!
Durdurun onu!
Durdur şu gerizekalıyı!
Hans!
Seni nankör !
Bunu bensiz nasıl yapabilirsin?
Bölgemin dışındada neler yapabileceğimi sana göstermek istedim.
Bak şuna!
Aah!
Bu sulatı şehri.
5.000 yıldan sonra,
Adam kayıp atlantisin bir kısmını gözlemlemiş.
Bütün bildiklerimiz yunanlıdan geliyor.
Denizin üstü aralanıyor
Ve atlantis adasını yutuyor.
Burası çarşı meydanı olmalı.
Profesör!
Profesör, Bu tıpkı ufak bir otele benziyor.
Bu bir otel, Kesinlikle bir yemek salonu.
Yemek...Ne kelime.
ne harika bir kelime.
Şey, Bir şey öğrendik ki
Atlantis sakinleri-
Sürekli istiridye yermiş.
Bayat ekmekle.
Bir fırıncıyla konuşmalıyız.
Bayan!
Evet?
Burası onların tapınağı olup olmadığını soruyor ?
Evet, eminim ki öyle.
bir tür mihrap taşı
Kutsal aeşin yandığı yer.
Yılantaşı değil mi?
Kesinlikle. Aspesto'dan bile büyük.
Şuan olduğu gibi,
bunu kaydedebileceğim Ne kalemim nede kağıdım var!
Ah!
Arkanızı dönün bayan ve sakın bakmayın.
O nedir ?
Sanuksemm olduğu tahmin ediyorum.
Burası geldiği yer kadar uzak.
Nasıl yaptığını cesur birine sorun.
Kırık ayağıyla
Kendini sürüklemiş olmalı.
Kaval kemiğine bakın.
Orada yenilebilecek hiçbirşey yok.
Neden peki?
Çin yumurtası ama 400 yıllık.
Barut.
Profesör, Sağ eline bakarmısınz.
Profesör, Sağ eline bakın.
Biryerde yapmış olmalı.
Bir mızrakla oluşmuş olamlı.
Elbette! Buda parmağının durumunu açıklıyor!
Buda yukarıya çıkıyor.
O yapamadı, Fakat biz yapabiliriz.
Bu bir volkanik krater.
Şiddetli bir yukarı çıkış demek
Ağızdan direkt yüzeye çıkıyor.
Tırmanabiliriz!
Bayan, Hans' a açıklayın.
Ciddi bir araştırma yapmasına izin verin.
Bu onu taşıyamaz.
Eğer kollarımızı sıvarsak,
Yapabiliriz.
Çok fazla umutlanmayalım.
Biraz ışıklandırmamız gerekecek.
ve yiyecek. Etrafa bakacağım.
Atlantis'in herbir yerine bakacağım.
Eğer birkaç kaldıraç bulabilirsek,
Kesebiliriz.
Yapabilir miyiz?
Anlaşıldı!
Çakmaktaşları!
Biraz çakmaktaşı buldum.
Aferin delikanlı.
Karanlıkta yürümeyeceğiz.
Bayan!
Keşke daha iyi haberler verebilseydim.
Bize yukarıya çıkan harika bir yer gösteriyor,
Eğer birimiz aşağıya düşerse diye, Fakat...
Fakat ne ? Fakat ne ?
Bir engel var,
Oda çıkış yolumuzdaki devasa kaya.
Hansın dediği gibi toprak kayması olabilir.
Hayır.
Eğer umutları çok fazla değilse.
Alec!
Evet, Bayım?
Arne Saknussemm's Askerçantası.
Al onu!
Eğer tanrı bizimleyse,
Barut zencefile yatecek ve,
Ve toprak kaymasını kendimiz yapabiliriz.
Şimdi, sevgili dostlarım,
Çok müthiş bir şans yakaladığımızı
Umarım farketmişsinizdir,
Fakat bu yalnızca bizim şansımız.
Ve garanti ediyorum bu devasa kayayı havaya uçuracaktır.
Her ne şekilde olursa olsun Dikkatlice
Kayaları yerinden oynatmalıyız,
Ama buna garanti veremem.
Korunmak için yılantaşını getirin.
Sevgili tanrım, Yerin ve cennetin kural koyucusu-
Onun diyarına zeval verme, Delikanlı.
Evrenin tanrısı,
Şükran dolu ellerimizi sana uzatıyoruz.
Bakın!
Koşun, Profesör! Bir Canavar!
Gitmeme izin verin!
Bir depreme neden olduk.
Aah!
Lavlar yükseliyor!
Beklenmedik bir ölçüde deprem bu!
büyük ihtimalle, Volkanik bir patlama.
Bunu dinleyin-
"Stromboli, Italya, İlk görgü sahidi raporu.
"Ölmüş volkan kapsülü
"Yeraltında çok büyük bir şiddetle patladı.
" Sıradışı büyüklükteki kayalar
Denize doğru akmaya başladı."
Dammi la mano.
Piano, eh? Piano.
Passa mi vino.
Ecco.
Signora, beva, beva.
Alec Nerde ?
Hansın dediğine göre alec sea vurduğundan
uzun süre öncesinde kayadan atladı.
Non si preoccupi, abbiamo lo scalino!
şimdi ihtiyacım olan bir merdiven değil.
Pantalon'a ihtiyacım var.
Che dice?
Pantalon! Pantalon!
Oh, vuole pantalone!
Pantalone? Oh!
Kendilerine gelmelerini engelle.
Bir rahip gönder, yada keşiş.
- Oh! - Oh!
Afedersiniz bayanlar.
Afedersiniz.
Lindenbrook! Lindenbrook! Lindenbrook!
Lindenbrook! Lindenbrook!
Lindenbrook!
Speech! Speech!
Hello, Scots!
Eğer bu sesler seninse
Hayatta olduğumuza şükret,
Sana en derin teşekkürler.
Ama, eğer başarılı bir profesör'e
dua etmek isterlerse,
Bu şerefi red etmeliyim.
- Hayır! - Hayır!
Hayır. Hiçbir başarıyı kanıtlayamayan bir bilim adamı
Hiçbirşeyi kanıtlayamayan.
Kayıtlar yok, Hiçbir kanıt yok.
Sorularına cevap vererek,
Bu lanet olası üniversiteyi şaşırtamayacağım.
Yalonızca şunu söylememe izin ver.
300 yıl önce,
Cesaretli bir adam yeraltına inerek, akıl almaz bir yolculuğa çıkmış
Ve asla geri dönmemiş.
Bizde onu izini araştırdık, ve geri döndük..
Ve tanrının lütfuyla bir taş tarafından yeryüzüne geri döndük.
Birgün, başka biri,
Belki sen, belki oğlun veya torunların
Kaldığımız yerden devam edecek.
Bunu biliyorum.
o adamın ruhu asla durmayacak!
Şahane, Oliver.
Teşekkürler.
Profesör, Size hoşçakal demek isteyen biri var.
Gemisi saat 4:00'de hareket edecek.
Hans, eski dostum,
sensiz asla bunu yapamazdık.
Söyleyebilir.
Uh...
merhaba, Bayım. Eğer siz...
Eğer tekrar yeraltına gitmeye karar verirseniz,
Dünyanın merkezine,
Hans'da gelecek.
Teşekkür ederim.
Bu sakatlığın patlama sırasındaki sıcak lavlardan dolayı mı oldu?
www.xvidfilm.com - Translated By Akif BOZ jankauskas@live.nl
Hayır. Düğünümüzde oldu.
Kilseden çıkartırken
Merdivenlerden düştük.
Seni küçük gelin, Bütün bunlardan sonra,
bundan sonra sana evlenmek yasak.
Değerin düştü gözümde Alec.
Gece treniyle Londra'ya dönüyorum
Ondan sonrada Stockholm'e.
Fakat senin burada bir işin var.
Benim mi ?
Anılarımı yazıyorum,
Fakat tam olarak herşeyi hatırlayamıyorum.
Anlıyorum. bir dul'a ihtiyacın var
Dikte etmek için hafızanı zorlamalısın.
hergün 9 ila 12 arasında sanırım far edelim rapor ettim?
Hayır.Sen evimde kalabilrsin.
Edinburg ne demiştir ?
Dünyanın altında bir şey bir adamla olabilir,
ve diğer şeyde İskoçyanın catısı altındadır.
Şey, uh. Ne amaçlıyorsun?
Tartışmak istediğim bir konu değil Profesör.
Ne demiştim ? Hangi cümlemdi ?
Ağzından alırım diye düşünmüştüm.
Uh, Bayan!
Bayan-
Oh, Teşekkür ederim.
Uh, Bayan Goetaborg!
Bayan Goetaborg. Carla!
Evet, Oliver?
Carla.
Sizi uyarıyorum.
Tekrar korse giyiyorum.
İşte jeoloji'nin kanıtı
Bütün doğal hikayelerin efendisi
Ender bulunan çocuk, he
ve bizlerde öyleyiz
Bilmek çok büyük bir meraktır
Kanıtlamakta, aye aye aye aye
En iyisine , aye aye aye aye
Bir sonrakine, aye aye aye aye
Aye aye aye aye
www.xvidfilm.com - Translated By Akif BOZ jankauskas@live.nl